Под окном, где пишется сообщение, есть кнопка "Расширенный режим".
Если её пичкнуть, то окно станет больше.
Где-то внизу, в Дополнительных опциях, есть "Управление вложениями".
Вот там уже "Выберите файл". При нажатии выходит окно Проводника, нужно указать, дождаться сообщения, что файл...