Выбрасывать можно погодить - 8 вольт отдает, для переноски в гараже присветить хватит.
То, что банки последовательно соеденены - верно. Но внутри банки пластины соединены параллельно. Да и сульфатации подвергается не целиком пластина, а только ей часть, которая, например, оказалась без...