Мужики. Разбирать коробку всё-же придётся. Резьба не в корпусе, а в оси шестерни. Можно попытаться закрутить новый болт, воэможно сколько-то и походит. Но наверное придётся разбирать и менять шестерню с осью, ну и новый болт. Перенарезать резьбу проблематично, ось, зараза, крепкая. Да и болт...