Тут задумка в том, что электрическая помпа должна помогать основной прогонять тосол по системе на малых оборотах двигателя, при стоянии в пробке, например.
Но ведь, действительно, она поддерживает циркуляцию только по малому кругу и будет препятствовать основной помпе "отсасывать" охлажденный...