Ну если сбоку- то снимать не надо. Надо снять корпус термостата- возможно прокладка под замену, или в корпусе трещина.
Если из-под этой крышки течет, как бы снизу- то может из помпы. Тогда снимать придется.
Вроде эта крышка снимается только после снятия нижней пластиковой крышки, которая как раз...