Насос может. Но в любом случае, бензин потечёт (в бак), если хотя бы на одном из концов магистрали (карбюратор, бензобак) есть подсос воздуха (читай - негерметичность). Во всех случаях - в бак, так как карбюратор и насос выше него по уровню.
Для наглядности можно провести эксперимент: взять 0.5м трубки омывателя стекла (или +-), опустить её в ёмкость с водой так, чтобы она полностью наполнилась водой. Затем один конец заткнуть пальцем и вынуть трубку из воды и держать вертикально (палец не отпускать!) - вода останется в трубке. Но стОит только чуть приотпустить палец - вода устремится из трубки. Если успеть ещё раз заткнуть верхний конец пальцем, то остатки воды снова останутся в трубке. Так же и с топливной магистралью.
Если всё внешне сухо - смотреть клапан насоса, про карбюратор тоже интересная тема.