Ответ: А ваша писалка с обогревом?
Ты читай чтоль повнимательней! Кака горловина? Зачем усложнять себе жизнь? Берешь бочонок, сверлишь, отступив сантиметр от днища, две дырки в противоположных стенках, пропускаешь в них через весь бачок трубку. Если одной мало, сверлишь еще две дырки и пропускаешь рядом вторую.
Расчеты твои "от фонаря" - это про три-четыре витка, всякие там 3 см, 1 см... Думаю, работать они не будут, но если хочешь, делай конечно. ИМХО, одной прямой трубки окажется достаточно, а двух уж точно. Всунуть витые трубки, кстати, можно так же, вкрутив их как штопор через отверстие, сделанное по диаметру трубки