В Вашем случае при длительной стоянке(~ неделя) возможен такой случай протечки:Антифриз медленно попадает в цилиндр, скапливается там, часть стекает через поршневые кольца в картер. Поскольку антифриз тяжелее масла, то он на дне картера, а щуп туда не достает.
Малое количество попадающей влаги...