На Волгах всегда стояли гидронатяжители, именно те что Вы описали как на Нивах. С Чего Вы решили, что там только пружина??? Нет таких конструкций. Есть механический, есть гидро. Какой фирмы поставили Вы?
В любом случае одна пружина не может обеспечить успокоение цепи, ведомое звено которой...