По пунктам
1.3 - Одно отверстие смещено на 5гр. В чертеже это отражено :)
1.4 - Стенки там действительно тонкие, толще не получались, из-за этого применена мелкая резьба, крупную там резать нельзя. В чертеже и статье отражено. Фланец помпы переставлять не стал для сохранение ремонтопригодности...