Что угодно. Прокладка гбц, трещина в гильзе, трещина в рубашке блока, не плотность в кольце гильзы, трещина в гбц.
Нужно снимать поддон, накачивать давление в систему охлаждения и смотреть откуда потечет.
Появление на клапанной крышки эмульсии не означает попадание антифриза в масло, только...