Есть вариант, что это не нить, а какой-нибудь светопроводящий материал. Что-нибудь типо оргстекла или ему подобное. Но светобумаги или самоклейки тут точно нет. Где-то на форуме уже было описание такой шкалы, поищи. Самому в домашних условиях такую шкалу не сделать, для этого нужны достаточно...