Особо страшного ничего не будет, можно кататься и без него. Но нужно не допускать падения уровня масла ниже максимального уровня.
Дело в том, что при торможении масло в поддоне будет устремляться в переднюю часть двигателя и маслонасос может хапнуть воздух. Потом, пока его прогонит через всю систему, будет кратковременное падение давления, ну и вероятно движение пузырьков воздуха по всем масляным каналам. Первыми на это реагируют гидрокомпенсаторы, так как они умеют работать только на масле, а не на масле вперемешку с воздухом. Если же уровень масла достаточный, то завоздушивания как правило не происходит и ни что в двигателе от масляного голодания не страдает.
А вообще, если есть возможность поставить этот диффузор, то лучше таки его поставить. Там простая пластина из полу миллиметровой стали, которую можно вырезать на лазере или даже изготовить при помощи дрели и ножниц по металлу.