В данной системе бачок спокойно может находится ниже уровня жидкости в системе, так как он с ней напрямую не связан. В расширительный выдавливаются излишки при нагреве и из него засасывается ОЖ при охлаждении. Крышка у таких бачков без клапанов и не герметичная.
В системе как на 3110 бачок уже часть системы охлаждения, он под давлением и должен находится выше уровня ОЖ в двигателе.
Если на старую систему поставить бачок выше радиатора, то при открытии горловины на радиаторе жидкость из бачка будет вытекать в радиатор и возможен перелив.