В принципе, конечно, можно. Тут главная проблема в том, чтоб как можно меньше стружки попало в цилиндр. Главное рассверлить. можно подставить как можно ближе к отверстию сопло пылесоса. Нарезать проще. надо обильно смазать метчик густой смазкой и вся стружка останется в ней. Затем завести мотор не вкручивая этой свечи. должно остатки вычихать. Я так когда-то на мотоцикле нарезал. Перенарезать можно и под ввёртыш (футорку),и под нитку резьбы. Можно поискать древнюю свечку с резьбой "на 18" и под ключ на 24. Для ГАЗ-52 будет вечная свеча. Не потому, что другую не вкрутишь, а они очень долговечные.