Могу предположить следующее:
В результате сильной протяжки, когда-то, деформировались уши под болты (у меня такое было). В результате насос плотно зажимается только под болтами и от вибрации раскачивается в вертикальной плоскости, а дальше выкручиваются болты. Лечение возможно фрезеровкой плоскости, но лучше новый. Могу порекомендоать Пекар-700 или 701( непомню какой, один для Волги, другой для УАЗа, отличаются наклоном рычага привода). Их достоинство в том при жаре не образуются паровые пробки - испытано.
Далее по установку: ставлю на прокладку из электрокартона промазанную с двух сторон маслостойким гермеником, и болты тоже. Момент затяжки нормативный для М8.