экран должен вращаться вместе со шкивом, они крепятся одними болтами, у тебя помпу заклинило - меняй и не заморачивайся. А проверить её работоспособность, по уровню жидкости , это бед. Температурный режим движка, вот показатель. И недолжно быть из неё никаких посторонних звуков.